How you can help

Would you like to help make DiskDigger available to even more people in need of recovering their files? Would you like to receive a lifetime license for the program? Do you speak a language besides English?

Translators wanted!

DiskDigger needs to be translated into as many languages as possible, so that it's accessible by as many people around the world as possible. If you speak any other language besides English (and the list of already-completed languages below), please consider helping the project by translating the text of the program into your language.

What to do

Simply download this Excel file that contains all the text used in DiskDigger. The spreadsheet contains a list of the phrases that appear in the program (in English), and a blank column for you to fill in the translation in your language. Translate all of the phrases, and email the completed file back to me!

Before you begin translating, keep the following in mind:

  • Please complete the entire list of phrases, not just a few.
  • Make sure your language hasn't already been completed (see below)
  • Do not use Google Translate. Make the translation only if you're a fluent speaker of the language. Google Translate doesn't produce very good results for software strings, since most of the strings are not complete sentences.

Benefits of translating

Here is what you will get in exchange for completing a translation:

  • A free license key for the current version of DiskDigger, as well as the right to claim a license key for any subsequent version of the program.
  • Your name (as you want it to appear) immortalized in the "About" box of the program.

Languages already completed

  • Russian
  • Japanese
  • Spanish
  • Italian
  • German
  • French
  • Dutch
  • Macedonian
  • Albanian
  • Swedish
  • Slovenian
  • Turkish
  • Portuguese
  • Hungarian
  • Polish
  • Czech
  • Farsi (Persian)
  • Danish
  • Afrikaans
  • Greek
  • Hindi
  • Chinese

Languages needed

  • Arabic
  • Hebrew
  • Sanskrit
  • Klingon
  • Esperanto
  • ...any others I haven't thought of.